sábado, 11 de dezembro de 2010

Coro Idéias do Levante!

Concerto de Natal do Coral Ideias do levante com acompanhamento da pianista Silvia Smeman, 18/12 21:30.

 

/-/

 

Christmas Concert of Coral Ideias do Levente accompanied by pianist Silvia Smeman, 18/12 9:30pm.

 

http://quintadosvales.eu/en/news#levante

Aula de Cozinha com o Chef Augusto Lima!

Vai ocorrer no próximo dia 18 de Dezembro uma aula de culinária ministrada pelo Chef Augusto Lima, na Quinta dos Vales, decorrendo entre as 10 e as 12horas. Para mais detalhes consultar o link abaixo. As inscrições estão abertas!

/-/

On December 18th Quinta dos Vales will be hosting a cooking lesson with Chef Augusto Lima between 10 and 12am. For more details please check the link below. Registration is now open!

http://xarmecozinhamed.blogspot.com/2010/11/cozinha-vinhos-e-arte.html

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

PORTA ABERTA III: um grande sucesso!

Mais uma vez o "Porta Aberta" foi um grande sucesso! Apesar da previsão de mau tempo, foi com grande satisfação que recebemos no passado dia 5 de Dezembro mais de 1800 visitantes na "Quinta dos Vales". Estes puderam desfrutar de musica ao vivo e produtos regionais, bem como os excelentes vinhos "Marquês dos Vales", tendo provado em primeira mão o novo "Selecta 2008". O nosso "muito obrigado" a todos os que nos presentearam com a sua presença!

/-/

Once again the "Open Door" was a great success! Despite the bad weather forecast, it was with imense delight that we welcomed on December 5th over 1800 visitors at "Quinta dos Vales". They were able to enjoy live music and regional produce, as well as the excelent "Marquês dos Vales" wines, tasting first hand the new "Selecta 2008". Our huge "thank you" to the who graced us with their presence"