LeYa no Pátio

After being closed for several months their renovated space was re-opened last night, with a strong cultural emphasis with its motto "a História como lembrança, a Cultura como companhia". The event was attended by several public figures, amongst whom was the President of Câmara Municipal de Faro Mr. Macário Correia, who were all delighted with the wines that Quinta dos Vales kindly offered on-site.

As always you can view the photos in our website's photos section at:
http://www.quintadosvales.eu/website/en/index.php?Highlights:Photos

/-/

Após vários meses de encerramento reabriu ontem num espaço renovado, este consagrado à cultura sob o mote "a História como lembrança, a Cultura como companhia". O evento contou com a presença de várias personalidades da cultura, entre os quais o Exmo. Presidente da Câmara Municipal de Faro Sr. Macário Correia, que se deliciaram com os vinhos que a Quinta dos Vales teve o prazer de oferecer no local.

Como sempre poderá ver as fotos na secção de fotografias no nosso site:
http://www.quintadosvales.eu/website/index.php?Destaques:Fotografias

Wine Moments Closing

Wine Moments Closing - The last night attracted a similar attendance to
the first two. The Grace Viognier 2010 was a clear winner amongst
tasters, due to its small and almost experimental production it is
currently only available from Quinta dos Vales' exclusive outlets:
FarmShop, WebShop and Artes Barricas. There are already some changes
planned for the future, certain to make the event a smashing success
next year.

/-/

Encerramento Wine Moments - A última noite atraiu um numero de
visitantes semelhante ao das anteriores. O Grace Viognier 2010 provou
ser um vencedor entre os provadores, com uma pequena produção quase
experimental só está disponível nos pontos de venda exclusivos da Quinta
dos Vales: FarmShop, WebShop e Artes Barricas. Já se planeiam algumas
mudanças que tornarão o evento do próximo ano um sucesso estrondoso.

Wine Moments Day 2

The number of visitors who were willing to come and try the wines at the Marina in Vilamoura increased noticeably last night. The sushi was very good and so were the prawns and oysters. If you have not yet been, come and visit!

/-/

Segundo dia no Wine Moments - O número de visitantes que se atreveram a vir provar os vinhos na Marina de Vilamoura aumentou de forma notável na noite passada. O sushi estava muito bom e pode dizer-se o mesmo das ostras e do camarão. Se ainda não esteve lá, visite-nos!

Wine Moments in Vilamoura

Contrary to everyone’s expectations the first day in Vilamoura Marina did not attract as many visitors as was anticipated, with only a couple hundred people attending despite the good ambience and carefully planned set up. For an added value there is a variety of gourmet and exotic food stations onsite offering you the chance to try their delicacies. We highly recommend the experience.

/-/

Ao contrário do que era esperado o primeiro dia em Vilamoura não atraiu tantos visitantes como havia sido previsto, com a presença de apenas algumas centenas de pessoas apesar do bom ambiente e organização cuidada. Enriquecendo o evento existem uma variedade de expositores com comida exótica e gourmet que lhe oferecem a oportunidade de saborear as suas iguarias. Recomendamos efusivamente a experiência.

Wine Moments and Feira das Artes

Wine Moments which will be held in Vilamoura at Tivoli Marina's Congress Centre, starts tonight at 6pm and will last through Sunday night. Quinta dos Vales will be attending with its excellent wines. Sure to excel in these new premisses, having moved from last year's location at Alvor's riverside, showing wines from all over Portugal. Tastings will also be available at Feira das Artes in Mexilhoeira da Carregação.

/-/

O Wine Moments tem lugar em Vilamoura no Centro de Congressos do Tivoli Marina, com início hoje pelas 18horas irá durar até domingo à noite. A Quinta dos Vales irá estar presente com os seus soberbos vinhos. Destinado a grande sucesso nesta nova localização, abandonando o local do ano anterior junto à ria em Alvor, com vinhos de todo o Portugal. Também haverá provas na Feira das Artes na Mexilhoeira da Carregação.

Lagoa Jazz 2011 Ended

Yesterday was the closing day of Lagoa Jazz 2011 which filled the grounds of Sítio das Fontes in the last three nights. Although the biggest turnout was certainly in day one, the others matched the organizers expectations who are now planning some changes for next years edition. We would like to thank all those who paid us a visit during the show.

/-/

Terminou ontem o festival Lagoa Jazz 2011 que encheu o recinto do Sítio das Fontes nas últimas 3 noites. Embora a afluência maior tenha ocorrido no primeiro dia do evento, os restantes corresponderam às expectativas da organização que planeia já algumas mudanças para a edição de 2012. De nossa parte um muito obrigado a todos os que nos visitaram durante o espectáculo.

Lagoa Jazz 2011 First Night

With great music and a pleasant atmosphere, aided perhaps by the singularity of our art pieces that could be found throughout the grounds, the first day of Lagoa Jazz 2011 saw Quinta dos Vales’ wines flying and thanks to the large turnout they were quickly sold out. The next two nights are certainly worthy of your visit.

/-/

Primeira noite do Lagoa Jazz 2011 - Ao som de excelentes músicas e num ambiente muito agradável, talvez ajudado pela singularidade das nossas peças de arte que podiam ser encontradas por todo o recinto, voaram os vinhos da Quinta dos Vales e graças à grande afluência, neste primeiro dia do Lagoa Jazz, depressa se esgotaram. As próximas duas noites merecem com certeza a sua visita.